Pécsi Tudományegyetem

Egyetemi Levéltár

 

 

Folyik az AtoM fordítása

cs, 2015/03/12 - 11:24 -- Acél Róbert
Nyomtatóbarát változatPDF változat

 Az Artefactual gondozásában fejlesztett ingyenes, nyílt forráskódú AtoM (Acces to Memory), egy web alapú, a levéltári leírási szabványokon alapuló levéltári rendszer.

A Magyar Felsőoktatási Levéltári Szövetség ennek a rugalmas, több levéltár kezelésére képes rendszernek a használatához első lépésként egy fordító csapattal elkezdte a kezelőfelület magyarra fordítását: Baranyai Borbála, Mátyás Zoltán, Szabadi István és a PTE Egyetemi Levéltárból Acél Róbert, Koltai András levéltáros irányításával dolgozik ezen a projekten.


A rendszer legfrissebb, 2.1.2-es változatának felhasználói felületét alkotó több mint 1600 szegmensből álló szövegen a Transifex fordító platform segítségével folyik a munka.

A későbbiekben a tervek szerint a projekt keretében egy magyar nyelvű felhasználói kézikönyv is készülni fog az AtoM használatának megkönnyítésére.

You shall not pass!